quinta-feira, 11 de março de 2010

Yessah...My Lord!

Apareceu um aluno de PhD novo lá no lab esta semana. Chama-se Alistair. 
Logo pelo nome, achei engaçadíssimo. Nunca tinha conhecido em pessoa um Alistair. Só pelos jornais.  
O Alistair é alto. Muito alto. E louro. Muito Louro. E branco. Muito branco. 
Basicamente, é o inglês típico. Mas eu quando o conheci, fiquei confusa. 
Porque o inglês era correctíssimo mas muito rígido. E um bocado rude. 
Fiquei na dúvida se não teria uma perna alemã.
E porque estas coisas ficam me a moer no pensamento (ser cusca também não ajuda), tive de perguntar a outro aluno de doutoramento sobre o Alistair e fiz uma descobertas fantásticas.

- So...he's english isn't he?
- Very english. The most english you can get.
- What do you mean?
- He come's from a very wealthy family. His father is a Lord!
- Really?? Wow...I didn't know that...Shoot, you shouldn't have told me!
- Why?
- I have a very weird mind. Every time I see him now, I'll just be thinking about bowing and saying "How do you do, my Lord?!"
- (riso) He's not your Lord. He's not even a Lord. He's the son of a Lord.
- So if you're son of a Lord, what are you?

Ficou a dúvida, mas lembrei-me instantaneamente deste pequeno sketch (vá-se lá saber porquê...) e comecei a rir-me sozinha. Quis explicar ao doutorado com quem conversava, mas a piada perdeu-se no meio da tradução.


Outra coisa engraçadíssima no Alistair, é que vem de bicicleta para a Uni. 
Daquelas mesmo fixes que se dobram. Ele chega e mete aquilo debaixo da secretária como se fosse uma mala. 
A imagem que surgiu na minha mente quando vi isto a primeira vez foi a de uns cartoons que eu via quando era mais nova, The Jetsons. Tinham malas que depois abriam e transformavam-se em veículos para se transportarem pelo espaço. 
Não sei se já deu para perceber, mas estou fascinada com as peculiaridades do Alistair. 

1 comentário:

Ana Raquel Esteves disse...

Bah!!
Mt bom!!

Então qd vens cá?