Ontem tive das aulas mais esforçosas de sempre.
O professor convidado era irlandês.
Tenho problemas em entender os irlandeses.
É que ainda por cima, o tópico era extremamente apelativo - Pharma companies versus Generic companies.
Optei por sentar-me na primeiríssima fila. Sozinha.
Mesmo à croma.
Só faltou levantar o dedo indicador, e apoiar o cotovelo na outra mão.
Mas se o sotaque já era impeditivo suficiente para o compreender, não ajudou o facto do senhor ser gago.
Durante a aula ia-me aproximando cada vez mais do professor, na esperança de entender as suas palavras.
Às tantas, só faltou subir para cima da mesa.
E mesmo assim, houve coisas que só compreendi após algum delay.
Como quando ele disse que a "Island" já não seguia todas as leis do Reino Unido.
E eu a frustrar por perceber que ilha era.
Passados dez minutos compreendi que ele se referia à Ireland...
Quando a aula acabou, a minha colega de mestrado veio ter comigo a rir e quando lhe questionei da piada ela simplesmente disse:
Reflectindo sobre o assunto, o professor andava muito sorridente para mim.
Eu até pensei que ele tivesse achado que eu estava montes de interessada na sua palestra dado o meu ar sério e de concentração (reflexo do meu esforço para o tentar entender).
Mas com este comentário...
Será que o professor pensou que eu o estava a tentar assediar?!
O professor convidado era irlandês.
Tenho problemas em entender os irlandeses.
É que ainda por cima, o tópico era extremamente apelativo - Pharma companies versus Generic companies.
Optei por sentar-me na primeiríssima fila. Sozinha.
Mesmo à croma.
Só faltou levantar o dedo indicador, e apoiar o cotovelo na outra mão.
Mas se o sotaque já era impeditivo suficiente para o compreender, não ajudou o facto do senhor ser gago.
Durante a aula ia-me aproximando cada vez mais do professor, na esperança de entender as suas palavras.
Às tantas, só faltou subir para cima da mesa.
E mesmo assim, houve coisas que só compreendi após algum delay.
Como quando ele disse que a "Island" já não seguia todas as leis do Reino Unido.
E eu a frustrar por perceber que ilha era.
Passados dez minutos compreendi que ele se referia à Ireland...
Quando a aula acabou, a minha colega de mestrado veio ter comigo a rir e quando lhe questionei da piada ela simplesmente disse:
"I thought you were going to jump on the guy at any second!"
Reflectindo sobre o assunto, o professor andava muito sorridente para mim.
Eu até pensei que ele tivesse achado que eu estava montes de interessada na sua palestra dado o meu ar sério e de concentração (reflexo do meu esforço para o tentar entender).
Mas com este comentário...
Será que o professor pensou que eu o estava a tentar assediar?!
Sem comentários:
Enviar um comentário